Dick Sausage Filler HTW Manuel d'utilisateur

Tischwurstfüller für HausschlachterTable-top sausage filler for private butchersPoussoir à saucisses de table pour charcuteries maisonInsaccatrice cas

DBestimmungsgemäße VerwendungDen Tischwurstfüller nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benu

Appropriate useits designated purpose and in consideration of the associated safety and risk issues. The table-sausage meat into skins). It is intende

FUtilisation conforme à l’usage prévuLe poussoir à saucisses de table doit être utilisé uniquement en bon état de fonctionnement en tenant compte de l

Uso correttoUtilizzare la macchina insaccatrice solo per il suo scopo, in condizioni perfette e tenendo presente la sicurezza e gli eventuali pericoli

Uso apropiadoUtilice la embutidora de mesa sólo en perfectas condiciones técnicas, conforme a las normas y siendo consciente de la seguridad y de los

Liste des pièces de rechangeN° pièce Quant. Désignation Référence1 1 Semelle 9 0606 0102 1 Cylindre, 6 l 9 0606 00631itaˇB 9 0606 0307 1 Plaque de but

ErsatzteileSpare partsPièces de rechangePezzi di ricambioPiezas de repuesto ErsatzteilbestellungIhre Bestellung muss folgende Angaben enthalten:1. Gew