Dick SM-90 230V manuels

Dick SM-90 230V Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Dick | Catégorie: Cuisine | Taille: 7.79 MB |

Anglais

Russe

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

Betriebsanleitung (Original)

1

1. Benutzerhinweise

4

Benutzerhinweise

5

1.3 Symbole

5

2. Lieferumfang

6

3. Produkthaftung

7

4. Umweltschutz

7

5. Sicherheit

8

Lamellenschleifmaschine SM-90

10

Sicherheit

11

6. Aufbau und Funktion

13

Aufbau und Funktion

15

6.3 Funktion

15

6.4 Abdeckungen

15

7. Inbetriebnahme

16

Inbetriebnahme

17

8. Werkstücke bearbeiten

23

Werkstücke bearbeiten

25

9. Wartung und Pflege

27

Wartung und Pflege

29

9.3 Polierscheibe wechseln

29

10. Ersatzteile

30

Ersatzteile

31

10.2 Ersatzteile bestellen

31

11. EG-Konformitätserklärung

32

~230 V - 50 Hz

33

1. User Information

36

User Information

37

Example:

37

1.3 Symbols

37

’s reply in

38

3. Product Liability

39

4. Environmental protection

39

5. Safety

40

5.5 Covers

44

6. Structure and Function

45

Structure and Function

46

6.2 Structure

46

6.3 Function

47

6.4 Covers

47

7. Putting into operation

48

Putting into operation

49

8. Machining Workpieces

55

Machining Workpieces

56

8.2 Polishing workpieces

58

9. Servicing and Maintenance

59

Servicing and Maintenance

60

10. Spare Parts

62

Spare Parts

63

10.2 Ordering spare parts

63

EC Declaration of Conformity

64

Mode d’emploi (traduction)

65

Remarques pour l’utilisateur

68

1.1 Généralités

68

1.3 Symboles

69

2. Étendue de la livraison

70

5. Sécurité

72

Sécurité

73

5.5 Capots de protection

76

6. Structure et fonction

77

Structure et fonction

78

6.3 Fonction

79

6.4 Capots de protection

79

7. Mise en service

80

Mise en service

81

8. Traitement des pièces

87

Traitement des pièces

88

8.2 Polissage des pièces

90

9. Maintenance et entretien

91

Maintenance et entretien

92

10. Pièces de rechange

94

Pièces de rechange

95

Déclaration de conformité CE

96

Afiladora de láminas SM-90 3

99

Afiladora de láminas SM-90

100

Afiladora de láminas SM-90 5

101

2. Volumen de suministro

102

Afiladora de láminas SM-90 7

103

5. Seguridad

104

Afiladora de láminas SM-90 9

105

Afiladora de láminas SM-90 11

107

Afiladora de láminas SM-90 13

109

Afiladora de láminas SM-90 15

111

7. Puesta en marcha

112

Afiladora de láminas SM-90 17

113

Afiladora de láminas SM-90 19

115

Afiladora de láminas SM-90 21

117

Afiladora de láminas SM-90 23

119

Afiladora de láminas SM-90 25

121

Afiladora de láminas SM-90 27

123

9. Mantenimiento y cuidados

123

Afiladora de láminas SM-90 29

125

10. Piezas de recambio

126

Afiladora de láminas SM-90 31

127

Manuale d’uso (Traduzione)

129

Copyright

130

Affilatrice lamellare SM-90 3

131

Affilatrice lamellare SM-90

132

1. Istruzioni per l’utente

132

Affilatrice lamellare SM-90 5

133

2. Dotazione

134

Affilatrice lamellare SM-90 7

135

4. Tutela dell’ambiente

135

5. Sicurezza

136

Affilatrice lamellare SM-90 9

137

Sicurezza

139

6. Struttura e funzionamento

141

Struttura e funzionamento

143

6.3 Funzionamento

143

6.4 Coperture

143

7. Messa in funzione

144

Messa in funzione

145

8. Lavorazione dei pezzi

151

Lavorazione dei pezzi

153

9. Manutenzione e cura

155

Manutenzione e cura

157

10. Ricambi

158

10.2 Ordine ricambi

159

~230 В – 50 Гц

161

Авторское право

162

1. Указания для пользователя

164

Указания для пользователя

165

1.3 Символы

165

2. Объём поставки

166

4. Защита окружающей среды

167

5. Безопасность

168

Безопасность

169

5.5 Защитные крышки

172

6.2 Конструкция

174

6.3 Принцип действия

175

6.4 Защитные крышки

175

7. Ввод в эксплуатацию

176

Ввод в эксплуатацию

177

Регулировка отбойных щитков

178

8. Обработка заготовок

183

Обработка заготовок

184

8.2 Полирование заготовок

186

9. Обслуживание и уход

187

Обслуживание и уход

188

10. Запчасти

190

Запчасти

191

10.2 Заказ запчастей

191

Декларация соответствия ЕС

192

Plus de produits et de manuels pour Cuisine Dick

Modèles	Type de document
SM-100 230V	Manuel d'utilisateur Dick SM-100 230V User Manual, 216 pages
SM-140 UltraSharp 230V	Manuel d'utilisateur Dick SM-140 UltraSharp 230V User Manual, 36 pages
SM-110 230V	Manuel d'utilisateur Dick SM-110 230V User Manual, 69 pages
SM-111 230V	Manuel d'utilisateur Dick SM-111 230V User Manual, 75 pages
SM-160 T 230V	Manuel d'utilisateur Dick SM-160 T 230V User Manual, 26 pages
SM-160 T 400V	Manuel d'utilisateur Dick SM-160 T 400V User Manual, 27 pages
SM-200 400V	Manuel d'utilisateur Dick SM-200 400V User Manual, 34 pages
KL-205 400V	Manuel d'utilisateur Dick KL-205 400V User Manual, 78 pages
UB3F	Manuel d'utilisateur Dick UB3F User Manual, 20 pages
Sausage Filler HTW	Manuel d'utilisateur Dick Sausage Filler HTW User Manual [en] , 8 pages
Sausage Filler TWF	Manuel d'utilisateur Dick Sausage Filler TWF User Manual, 8 pages

Dick appareils